О неродившихся немецких и русских словарях