«Скрытая память» языка: попытка постановки проблемы