Измерение степени соответствия систем гласных немецкого литературного стандарта и островного диалекта