К проблеме экстралингвистической мотивации грамматической категории рода