К происхождению местоименных слов в языках разных систем