Ноэма как tertium comparationis при сравнении языков