Проблемы становления и унификации научной терминологии