Функциональные и культурно-сопоставительные аспекты прагматических клише (на материале русского и немецкого языков)